what is a child?
a quiet between two bombardments. ()
2019-11-25 03:15:18
—— 引自第28页
alfonso stumbles from the corpse of the soldier. the townspeople are cheering, elated, pounding him on the back. those who climbed the trees to watch applaud from the branches. momma galya shouts about pigs, pigs clean as men.
at the trial of god, we will ask: why did you allow all this?
and the answer will be an echo: why did you allow all this? ()
0 四川
读《舞在敖德萨》的时候就知道卡明斯基在创作这本书，当时书名还能大方地出现呢。后来曾经心血来潮英文检索过，有一部分诗原来已经发在网上了，这点译者也提到了。这本书比《舞在敖德萨》好一点。
0 江苏
卡明斯基笔下的沉默或聋哑，是活性的，有机的，立体的，他为书写这种对暴力和罪恶的反抗，这种“钉在我们的体内”的、类似于“天空的东西”，再造了一个以其为中心的新世界，发明了一种完整的句法。
0 上海
一部融合了叙事诗和抒情诗的“诗剧”，虚构了一个瓦森卡小镇（一个“聋共和国”）和一场入侵战争。最奇异的是，聋和沉默就成为了反抗暴力的方式。我们曾经的道路以目只是一种恐惧。而在这本诗集里，沉默具有颠覆性的力量。什么是沉默？我们之内某种天空的东西，是聋子不相信的东西，是倾听的发明。同时，沉默颠覆语言，重构语言，发明语言。“我们的沉默为我们站起来。”
0 中国台湾
群眾造就抗爭者，也戕害抗爭者，這個永恆的悲劇以詩演示，則獲得了一些額外的可能性：也許是希望的卑微化身。
2 北京
“再一次，一句有益健康的话浮现：最主要的事情是构思的宏伟。”阿赫玛托娃晚年给尚年轻的布罗茨基的信中这样说。 一个女人，逃避，奔跑，叫喊，停顿，并留在沉默里一一沉默，那正是灵魂的喧嚷声：“但是我们站立……只要我们的嘴里还留着一口‘呸’！” 在上帝的审判中，我们会问：为什么你允许这些？而回答会是一个回声：为什么你允许这些？ 在他们炮轰别人的房屋时，我们抗议，但这不够，我们反对，这还不够。我躺在我的床上... “再一次，一句有益健康的话浮现：最主要的事情是构思的宏伟。”阿赫玛托娃晚年给尚年轻的布罗茨基的信中这样说。 一个女人，逃避，奔跑，叫喊，停顿，并留在沉默里一一沉默，那正是灵魂的喧嚷声：“但是我们站立……只要我们的嘴里还留着一口‘呸’！” 在上帝的审判中，我们会问：为什么你允许这些？而回答会是一个回声：为什么你允许这些？ 在他们炮轰别人的房屋时，我们抗议，但这不够，我们反对，这还不够。我躺在我的床上，美国在我的床周围坍塌陷落：那一座一座又一座看不见的房子——而我掂起一把椅子，坐在外面看太阳。这是第六个月了，一场灾难控制着这金钱的房子，金钱的街道金钱的城市金钱的国家，我们伟大的金钱国家，我们(原谅我们吧），幸福地生活在战争中。 我们仍然坐在观众席上。沉默，就像错过了我们的子弹，旋转着。 ()
0 上海
在我们之间，沉默像一条狗在窗玻璃前嗅闻。
0 中国台湾
群眾造就抗爭者，也戕害抗爭者，這個永恆的悲劇以詩演示，則獲得了一些額外的可能性：也許是希望的卑微化身。
0 中国香港
"please ease / of song / my tongue"
0 四川
读《舞在敖德萨》的时候就知道卡明斯基在创作这本书，当时书名还能大方地出现呢。后来曾经心血来潮英文检索过，有一部分诗原来已经发在网上了，这点译者也提到了。这本书比《舞在敖德萨》好一点。
0 广西
因为是诗剧结构，所以它的叙事的，但它节制，跳跃，语言带着想象力，像匕首那样飞舞。被惊了，很震撼的一本诗集。