内容简介 · · · · · ·
编辑推荐：
1.2022年诺贝尔文学奖得主安妮·埃尔诺获奖作品《另一个女孩》，中文版shou次引进
2.献给另一个女孩、一个素未谋面的姐姐的镇魂曲，你虽然缺席，却一直在我身边
3.傅雷翻译奖、法国艺术及文学勋章得主胡小跃倾情翻译
4.瑞典学院诺贝尔文学奖评委会：埃尔诺以勇气和临床医生般的敏锐揭示出个人记忆的根源、隔阂和集体约束，她始终如一地从不同角度审视在性别、语言和阶层方面存在巨大差异的生活。
内容简介：
我来扫墓25年了，从来没有跟你说过一句话。
但你不是我姐姐，从来不是。
我们没有一起玩耍过，吃过饭，睡过觉。
我从来没有碰过你，拥抱过你。
我不知道你的眼睛是什么颜色的，
你没有身体，没有声音，
只是若干张黑白照片上的一个平面图像。
我出生的时候，你已经死了 两年半。
你是上天的孩子，是看不见的小女孩，
从来没有人提起过你，大家谈话都避开你。
你...
编辑推荐：
1.2022年诺贝尔文学奖得主安妮·埃尔诺获奖作品《另一个女孩》，中文版shou次引进
2.献给另一个女孩、一个素未谋面的姐姐的镇魂曲，你虽然缺席，却一直在我身边
3.傅雷翻译奖、法国艺术及文学勋章得主胡小跃倾情翻译
4.瑞典学院诺贝尔文学奖评委会：埃尔诺以勇气和临床医生般的敏锐揭示出个人记忆的根源、隔阂和集体约束，她始终如一地从不同角度审视在性别、语言和阶层方面存在巨大差异的生活。
内容简介：
我来扫墓25年了，从来没有跟你说过一句话。
但你不是我姐姐，从来不是。
我们没有一起玩耍过，吃过饭，睡过觉。
我从来没有碰过你，拥抱过你。
我不知道你的眼睛是什么颜色的，
你没有身体，没有声音，
只是若干张黑白照片上的一个平面图像。
我出生的时候，你已经死了 两年半。
你是上天的孩子，是看不见的小女孩，
从来没有人提起过你，大家谈话都避开你。
你是一个秘密，死着进入了我的生活
媒体评论：
埃尔诺以勇气和临床医生般的敏锐揭示出个人记忆的根源、隔阂和集体约束，她始终如一地从不同角度审视在性别、语言和阶层方面存在巨大差异的生活。
——瑞典学院诺贝尔文学奖评委会
安妮·埃尔诺是新自传文学的女王。
——《时代周刊》
《另一个女孩》不是痛苦的练习，也不是 悲伤之书，它远离各种粗制滥造和陈词滥调，仔细研究把安妮·埃尔诺和那个陌生儿童联系起来的奇特关系。一种由爱、秘密、悔恨和缺席所组成的关系。
——《人道主义报》
《另一个女孩》是一本痛苦而可怕的小书。很难想象，固执地把悲剧封闭在内心，有多么残酷；同样也很难想象，一个少女发现自己对那个死去的人既没有恨，也没有爱，没有任何情感，这该是多么脆弱又是多么坚强。“又或者，隐约有些害怕。怕你报复”。
——法国龚古尔文学奖评委会前主席贝纳尔·皮沃。
另一个女孩的创作者 · · · · · ·
-
作者
-
胡小跃 译者
作者简介 · · · · · ·
安妮·埃尔诺（annie ernaux）
法国当代作家，2022年诺贝尔文学奖得主。
1940年出生于法国滨海塞纳省的利勒博纳，在诺曼底的小城伊沃托度过童年。她起初在中学任教，后来在法国远程教育中心工作，退休后继续写作。
埃尔诺从1974年开始创作，至今已出版了二十余部作品，她的全部作品被授予“玛格丽特·尤瑟纳尔奖”（2017年）、西班牙“福门托尔文学奖”（2019年）、“伍尔特欧洲文学奖”（2021年）、“诺贝尔文学奖”（2022年）。
目录 · · · · · ·
译后记
译后记
· · · · · · ()
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
姐姐叫吉内特，6岁的时候死于白喉。但父母从来没有告诉过她，她也不知道自己还有个姐姐，直到10岁那年，才从母亲跟街坊的闲聊中，无意中偷听到了这个秘密。 顿时，她觉得天都要塌了一样。她一直以为自己是家中的独生女，是父母的唯一和掌上明珠，谁知他们念念不忘的是“另一个女孩”，一个仙女，一个圣女。 那个上帝的宠儿“比她可爱多了”。跟姐姐比起来，她永远是“胆大妄为”“臭美”“贪吃”“无所不知小姐”“令人讨厌”。 从她得知有这个姐姐开始，她的幸福就戛然而止了。 “死了的你进人了活着的我的生活”。在父母和她之间，现在有了“另一个女孩”，“别人虽然看不见你，但你被挚爱，而我被排斥，被推开了，以便让位给你。我被推到阴影里，你则在永恒的光芒中高高地翱翔”。 姐姐是父母的圣物，是他们的纽带，把他们紧紧地连接在一起。不管他们如何争执、吵架，只要提起姐姐，他们便会和解。姐姐是他们伤心、惋惜和追忆的对象，也是他们之间唯一的共同语言。 “我”感到了失落、失宠，原来父母对她的爱都是假的，于是“我”开始恨那个从未谋过面的姐姐，认为是她夺去了父母对自己的爱。 “我”一直否认她的存在，不想了解她的任何细节。 然而，她们虽然没有生活在同一时间段内，却成长在同样的空间与环境中。 “我”住的是她的房间，睡的是她的小床，用的是她的书包，跟她有着同样的亲人。“我”一辈子也走不出她的阴影。 这种无奈、忌妒和怨根，也伴随着某种愧疚和罪恶感。 由于家中的经济条件只允许生育一个孩子，所以，如果没有姐姐的死，就没有她的生。 “我来到这个世界上，是因为你死了。我替代了你。”“为了让我能来到这个世界上，得到拯救，你必须在6岁时死去。” 在一定程度上来说，她的生命是姐姐给的。 这种“候补”式的生，让她背负着巨大的心理负担，但有时也窃喜：“你不是为了活着而生的，你的死是宇宙这台计算机编了程的…你是送到世上来‘凑数’... () 1赞2023-09-15 16:27:57 -
死亡的阴影笼罩着全书：姐姐早亡，“我”也差点在小时候死于破伤风，父亲试图杀死母亲，“我”曾诅咒母亲死去：“我有时恨她，站在衣柜的镜子前举起拳头，希望她死去”。 小说以墓地开头，以万圣节上坟结束。 雷塞的“孩子失踪之桥”神秘地暗示着什么，帕韦塞的自杀更非离奇的巧合。 死亡的真相被彼此隐瞒，大家似乎都想把秘密带入坟墓。 () 1赞2023-09-15 16:27:57
> 全部原文摘录
喜欢读"另一个女孩"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
-
21.99元
-
35.40元
-
35.99元
-
39.99元
-
40.80元
另一个女孩的书评 · · · · · · ( 全部 33 条 )
揭露诺奖作家安妮·埃尔诺内心深处不可告人的秘密
父母不经意的一句话，也许会影响孩子一生
这篇书评可能有关键情节透露
2022年诺贝尔文学奖得主安妮·埃尔诺是家中的独女，父母对她格外宠爱，捧到手里怕摔了，含到嘴里怕化了。她在爱中的童年过得像小公主一样，无忧无虑地，自信满满。 但在她10岁那年，无意间听到母亲边哭边跟邻居说她还有一个女儿叫吉内特，6岁时得了白喉，死了。而且还说“比她... ()活着的人永远赢不了早早死去的人
这篇书评可能有关键情节透露
年轻时曾经读到过钱钟书不生二胎的“怪论”：“万一再生一个孩子，我特别喜欢那个孩子，冷落了圆圆，那该怎么办呢？所以还是一个孩子好。”如今觉得钱论虽怪，但并非没有道理，这也是我在读2022年诺贝尔文学奖得主安妮·埃尔诺的《另一个女孩》时的感受。 人与人之间最难赢的对... ()这篇书评可能有关键情节透露
著名作家肖复兴早在22年前已经开始阅读埃尔诺的作品，那时国内尚未引进埃尔诺的任何作品，是他在美国读博士的儿子在大学图书馆看到埃尔诺的作品，觉得很不错，特意拷贝一份，用整齐的订书器订好，回家探亲时带给他。读完埃尔诺的作品，肖复兴写道：“写得非常动人，是那种朴素... ()《另一个女孩》，一封未曾写下的信
这篇书评可能有关键情节透露
4.3/5，感谢出版方让我参与鉴书团活动。 简单查了一下安妮·埃尔诺的这部作品应该最早来自claire debru编辑的一本书《les affranchis》。 collection conçue et dirigéepar claire debru quand tout a été dit sans qu’il soit possible de tourner la page, écrire à... ()诺奖作品 《另一个女孩》：与“可爱”纠缠一生的可悲人生
这篇书评可能有关键情节透露
这不是什么鸿篇大著，只是一本极其短小的小书，可是它却获得了诺贝尔奖。 在这本书中安妮·埃尔诺一如既往用平淡疏离的文字，讲述了一个自己出生前两年已经去世的，素未谋面的姐姐却影响了自己整整一生的故事。 作者在书中提过一幅画，是雷塞的《孩子失踪之桥》，一个背着我们... ()2022年诺贝尔文学奖得主送给姐姐的镇魂曲
她从未走远，我一直活在她的影子里
这篇书评可能有关键情节透露
她从未走远，我一直活在她的影子里。 你在那儿，在他们两人之间，但不见人影。他们很痛苦。 与你有关的事，他们都守口如瓶，严格保密。 他们经历了你的死亡，他们是失去家长的孩子。 我没有生活在他们的痛苦中，而是生活在你的缺席中。 你是他们伤心的对象，我是他们的希望。 ... ()> 更多书评 33篇
论坛 · · · · · ·
| 来自 | 1 回应 | 2023-09-05 11:32:21 | |
| 有没有删减 | 来自 | 4 回应 | 2023-09-04 17:34:39 |
当前版本有售 · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
-
nil （2011）暂无评分 9人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- (张怒)
- (鲸岛)
- (大雨中的狼)
- (森森)
- (零度)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场 · · · · · ·
- 有1227人想读，手里有一本闲着?
订阅关于另一个女孩的评论:
3 北京
很薄的一本小说，2022年诺奖得主安妮.埃尔诺创作于2010年的作品。 晚上一口气读完，被其中精准书写的痛苦、闪躲、隐瞒，以及某种意义上的深爱、坦诚与和解，震撼得枯坐了很久，有些失语。 诺奖的授奖词说埃尔诺“以勇气和临床医生般的敏锐揭示出个人记忆的根源、隔阂和集体约束”，我想这是一本喜爱心理学、曾经从自己的童年生活中试图寻找一些答案的人，会钟爱的一本自传体小说。 每个人的生命中一定会有“另一... 很薄的一本小说，2022年诺奖得主安妮.埃尔诺创作于2010年的作品。 晚上一口气读完，被其中精准书写的痛苦、闪躲、隐瞒，以及某种意义上的深爱、坦诚与和解，震撼得枯坐了很久，有些失语。 诺奖的授奖词说埃尔诺“以勇气和临床医生般的敏锐揭示出个人记忆的根源、隔阂和集体约束”，我想这是一本喜爱心理学、曾经从自己的童年生活中试图寻找一些答案的人，会钟爱的一本自传体小说。 每个人的生命中一定会有“另一个女孩”，她从你内心的黑夜里冒出来，在你的某种念想里重新诞生，又或者，降临在你事先浑然不觉的东西之上。但在时间尽头的长廊里，你们终将坦诚相见，撩开层层面纱，相视一笑，彼此拥抱。 ()
1 广东
挺有意思也很私密的主题，20分钟可读完，略有回味。
3 广东
“我的生是用你的死换来的，我现在把它还给你。或者是让你重新复活，重新死亡，以便与你两讫，与你的影子两清。逃离你。与死者漫长的生命作斗争。”
2 江苏
用平淡的语气回忆痛苦的往事，平淡到让人怀疑它的真实性。直到看到房屋照片，才有些许实感。再次确认，人生除了生死其他都不算大事。
3 江苏
电车上读完。安妮·埃尔诺一贯手术刀般的语言，数次哽咽但哭不出来，因为存在是反语言的。不管再怎么读，这种写法都非常震撼，再述真实和记忆的勇气，要有多大的情感和多强的自制力才能保持这样冷静的叙述。这也是一种女性的写法。
0 江苏
ok
0 福建
这些话语，都是出自一个女孩对另外一个女孩的诉说。一个是以为自己是独生女的女孩，另一个女孩是已经去世的女孩。这个活着的女孩本以为自己是独生女，却在偶然间听到妈妈跟邻居诉说另外一个女孩后，久久不能平息。是什么感觉？不是惊喜，是惊吓：天塌了一般。
0 山东
想到韩江的《白》
0 日本
篇幅很短，但是读起来却感觉太长了。明明只是单纯关于缺席的情感，却牵出了万缕千丝的大大小小的情绪。实在是厉害，这本比happening还要厉害
0 上海
在生命各个碎片时光里的私人的感受，好平淡又好复杂。